Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

266 → 275 of 515 results First • • • Last
266.
Location
Localização
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/relocate.c:146
267.
Torrent _location:
_Localização do torrent:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:156
268.
_Move from the current folder
_Mover da pasta atual
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/relocate.c:157
269.
Local data is _already there
Os d_ados locais já estão lá
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:160
270.
Started %'d time
Started %'d times
Iniciado %'d vez
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Iniciado %'d vezes
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
271.
Reset your statistics?
Limpar as suas estatísticas?
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/stats.c:91
272.
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
Estas estatísticas existem apenas para informação. Se as limpar isso não afetará as estatísticas registadas pelos rastreadores BitTorrent.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/stats.c:92
273.
_Reset
_Limpar
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
274.
Statistics
Estatísticas
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
275.
Current Session
Sessão Atual
Translated by robersonfox
Located in ../gtk/stats.c:129
266 → 275 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.