Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

195 → 204 of 515 results First • • • Last
195.
Error
Erro
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
196.
_Show:
_Mostrar:
Translated by ilusi0n
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
_Mostrar %'d de:
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
Erro ao registrar Transmissão como %s processador:%s
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Obtido o sinal %d; a tentar fechar normalmente. Se bloquear, execute-o novamente
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
Onde procurar por ficheiros de configuração
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
Iniciar com todos os torrents em pausa
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
Iniciar minimizado na área de notificações
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:618
203.
Show version number and exit
Mostrar número da versão e sair
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/main.c:619
204.
Transmission
Transmission
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/main.c:637
195 → 204 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.