Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

383 → 392 of 515 results First • • • Last
383.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
_Przekierowywanie portów z[nbsp]routera za pomocą UPnP lub NAT-PMP
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
384.
Peer Limits
Ograniczenia partnerów
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
385.
Maximum peers per _torrent:
Maksymalna liczba partnerów na _torrent:
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
386.
Maximum peers _overall:
_Maksymalna liczba partnerów:
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
387.
Enable _uTP for peer communication
Kom_unikacja z[nbsp]partnerami przez µTP
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
388.
uTP is a tool for reducing network congestion.
µTP umożliwia zmniejszenie przeciążenia sieci
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
389.
Use PE_X to find more peers
Wyszukiwanie partnerów przez PE_X
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
390.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
PEX umożliwia wymianę list partnerów z[nbsp]połączonymi partnerami
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
391.
Use _DHT to find more peers
Wyszukiwanie partnerów przez _DHT
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
392.
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
DHT umożliwia wyszukiwanie partnerów bez udziału serwera śledzącego
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1182
383 → 392 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.