Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

373 → 382 of 515 results First • • • Last
373.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_do
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
374.
_On days:
W[nbsp]d_niach:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
375.
Status unknown
Nieznany stan
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
376.
Port is <b>open</b>
Port jest <b>otwarty</b>
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
377.
Port is <b>closed</b>
Port jest <b>zamknięty</b>
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
378.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>Testowanie portu TCP…</i>
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
379.
Listening Port
Port nasłuchiwania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1130
380.
_Port used for incoming connections:
_Port dla połączeń przychodzących:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1132
381.
Te_st Port
Przete_stuj port
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
382.
Pick a _random port every time Transmission is started
_Losowanie portu po każdym uruchomieniu programu
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
373 → 382 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.