Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

454 → 463 of 515 results First • • • Last
454.
Couldn't create "%1$s": %2$s
Klarte ikke å opprette «%1$s». %2$s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke opprette «%1$s»: %2$s
Suggested by Geir Hauge
Suggestions:
Kunne ikkje lage "%1$s": %2$s
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Groovy package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
455.
Couldn't open "%1$s": %2$s
Klarte ikke å åpne «%1$s». %2$s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne «%1$s»: %2$s
Suggested by Geir Hauge
Suggestions:
Kunne ikkje opne "%1$s": %2$s
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Groovy package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
456.
full
full
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
fullstendig
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Groovy package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:207
457.
sparse
sparse
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:212
458.
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
Kunne ikke pre-allokere fil "%1$s" (%2$s, størrelse: %3$<PRIu64>): %4$s
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:219
459.
Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
pre-allokerte fil "%1$s" (%2$s, størrelse: %3$<PRIu64>)
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:224
460.
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
Klarte ikke å forkorte «%1$s». %2$s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:235
461.
Couldn't create socket: %s
Klarte ikke å opprette socket: %s
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Kunne ikkje lage socket: %s
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Groovy package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:553
462.
File "%s" is in the way
Fil «%s» er i veien
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Fila "%s" er i vegen
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Groovy package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
463.
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
Torrentoppretter hopper over fila «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Torrentoppretter hopper over filen «%s»: %s
Suggested by Geir Hauge
Suggestions:
Torrentlagaren hoppar over fila "%s": %s
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Groovy package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../libtransmission/makemeta.c:54
454 → 463 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.