|
|
251.
|
|
|
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
|
|
|
252.
|
|
|
_Start when added
|
|
|
|
|
დაწყება დამატებისას
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:303
|
|
|
253.
|
|
|
_Torrent file:
|
|
|
"torrent file" row
|
|
|
|
|
ტორენტის _ფაილი:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:318
|
|
|
254.
|
|
|
Select Source File
|
|
|
|
|
აირჩიეთ საწყისი ფაილი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:321
|
|
|
255.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
_დანიშნულების საქაღალდე:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
|
256.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
|
აირჩიეთ სამიზნე საქაღალდე
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:334
|
|
|
257.
|
|
|
Open a Torrent
|
|
|
|
|
ტორენტის გახსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:455
|
|
|
258.
|
|
|
Show _options dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:466
|
|
|
259.
|
|
|
Open URL
|
|
|
|
|
URL-ის გახსნა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:518
|
|
|
260.
|
|
|
Open torrent from URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:524
|
