|
|
56.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Mou am_unt
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:111
|
|
|
57.
|
|
|
Move _Down
|
|
|
|
|
Mou a_vall
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:112
|
|
|
58.
|
|
|
Move to _Bottom
|
|
|
|
|
Mou al capda_vall
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:113
|
|
|
59.
|
|
|
Present Main Window
|
|
|
|
|
Finestra present principal
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:114
|
|
|
60.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
Utilitza els paràmetres globals
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
61.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
Comparteix independentment de la relació
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
Atura la compartició a la relació:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
Comparteix independentment de l'activitat
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Atura la compartició si està inactiu N minuts:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Velocitat
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
