|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Respecta els _límits globals
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Limita la velocitat de _baixada (%s):
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
Limita la velocitat de _pujada (%s):
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
_Prioritat del torrent:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
Límits de compartició
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
_Relació:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
_Inactiu:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Connexions de clients
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
Nombre _màxim de clients connectats:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
S'ha enviat a la cua per a la verificació
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
