Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

411 → 420 of 515 results First • • • Last
411.
Limit Upload Speed
Абмежаваць хуткасць запампоўвання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Абмежаваць хуткасць раздачы
Suggested by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-window.c:493
412.
Stop Seeding at Ratio
Спыніць раздачу пры рэйтынгу
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:500
413.
Stop at Ratio (%s)
Спыняць пры рэйтынгу (%s)
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:533
414.
Ratio: %s
Рэйтынг: %s
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
415.
Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Спамп.: %1$s, Запамп.: %2$s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Спампоўванне: %1$s, Раздача: %2$s
Suggested by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:771
416.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Спамп.: %1$s, Запамп.: %2$s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
size|Спампоўванне: %1$s, Раздача: %2$s
Suggested by Źmicier
Located in ../gtk/tr-window.c:781
417.
KiB
КіБ
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/util.c:36
418.
MiB
МіБ
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/util.c:37
419.
GiB
ГіБ
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/util.c:38
420.
TiB
ТіБ
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../gtk/util.c:39
411 → 420 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.