|
|
379.
|
|
|
Listening Port
|
|
|
|
|
Назіранне за портам
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1130
|
|
|
380.
|
|
|
_Port used for incoming connections:
|
|
|
|
|
_Порт для ўваходных падлучэнняў:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1132
|
|
|
381.
|
|
|
Te_st Port
|
|
|
|
|
Праверыць порт
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1140
|
|
|
382.
|
|
|
Pick a _random port every time Transmission is started
|
|
|
|
|
Выбіраць выпадковы порт пры кожным запуску Transmission
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абраць выпадковы порт пры кожным запуску Transmission
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1147
|
|
|
383.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
|
_Выкарыстоўваць перанакіраванне партоў UPnP або NAT-PMP
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
|
384.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
|
Абмежаванні вузлоў
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
|
385.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Максімальная колькасць вузлоў на торэнт:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
386.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
Агульная максімальная колькасць вузлоў:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
387.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць _uTP для сувязі з іншымі вузламі
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|
|
|
388.
|
|
|
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
|
|
|
uTP - інструмент для памяншэння нагрузкі на сетку.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1169
|
