|
|
264.
|
|
|
This may take a moment…
|
|
|
|
|
Калі ласка, пачакайце…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:111
|
|
|
265.
|
|
|
Set Torrent Location
|
|
|
|
|
Вызначыць месцазнаходжанне торэнта
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
|
|
|
266.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Месцазнаходжанне
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:146
|
|
|
267.
|
|
|
Torrent _location:
|
|
|
|
|
Месцазнаходжанне _торэнта:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:156
|
|
|
268.
|
|
|
_Move from the current folder
|
|
|
|
|
_Перамясціць з бягучага каталога
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:157
|
|
|
269.
|
|
|
Local data is _already there
|
|
|
|
|
Тут ужо _ёсць лакальныя даныя
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:160
|
|
|
270.
|
|
|
Started %'d time
|
|
|
|
Started %'d times
|
|
|
|
|
Запушчана %'d раз
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Запушчана %'d разы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Запушчана %'d разоў
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
|
|
|
271.
|
|
|
Reset your statistics?
|
|
|
|
|
Скінуць статыстыку?
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:91
|
|
|
272.
|
|
|
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
|
|
|
Гэтая статыстыка падаецца толькі для азнаямлення. Яе выдаленне не паўплывае на статыстыку, якая захоўваецца на трэкерах BitTorrent.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:92
|
|
|
273.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
|
_Скінуць
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
|
