Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 372 results
1.
Maximum size of journal
Максимальний розмір журналу
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
2.
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
Розмір журналу у ротації у МБ. -1 — вимкнути ротацію.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
3.
Location of journal pieces
Місце зберігання частин журналу
Translated by yurchor
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
4.
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
Місце зберігання записів журналу, де його розмір перевищує максимальний.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
5.
Maximum length of a word to be indexed
Максимальна довжина індексованого слова
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
6.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Слова, кількість літер у яких більше вказаної, будуть ігноруватися індексатором.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
7.
Maximum number of words to index in a document
Максимальна кількість індексованих слів у документі
Translated by yurchor
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
8.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
З одного документу індексатор прочитає лише цю максимальну кількість слів.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
9.
Enable stemmer
Увімкнути «stemmer»
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Спростіть слова до їх коренів, щоб отримати більше результатів. Наприклад, слова «коробки» й «коробка» спростіть до слова «короб».
Translated by yurchor
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, shakhr, yurchor.