Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 328. |
Could not get basic status for Tracker
|
|
| 2016-09-04 |
Tracker için temel durum alınamadı
|
|
| 329. |
Currently indexed
|
|
| 2016-09-04 |
Güncel indekslenmiş
|
|
| 332. |
Data is still being indexed
|
|
| 2016-09-04 |
Veri hala indeksleniyor
|
|
| 333. |
Estimated %s left
|
|
| 2016-09-04 |
Tahmini kalan %s
|
|
| 334. |
All data miners are idle, indexing complete
|
|
| 2016-09-04 |
Tüm veri tarayıcıları boşta, indeksleme tamamlandı
|
|
| 335. |
List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR)
|
|
| 2016-09-04 |
Tüm etiketleri listele (eğer belirtilmişse SÜZ kullanılarak; SÜZ her zaman mantıksal VEYA kullanır)
|
|
| 336. |
FILTER
|
|
| 2016-09-04 |
SÜZ
|
|
| 337. |
Show files associated with each tag (this is only used with --list)
|
|
| 2016-09-04 |
Her bir etiketle ilişkilendirilmiş dosyaları göster (bu yalnızca --list ile birlikte kullanılır)
|
|
| 338. |
Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
|
|
| 2016-09-04 |
Bir etiket ekle (eğer DOSYAlar göz ardı edilirse, ETİKET hiçbir dosyayla ilişkilendirilmez)
|
|
| 340. |
Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
|
|
| 2016-09-04 |
Bir etiket sil (eğer DOSYAlar göz ardı edilirse, ETİKET tüm dosyalar için kaldırılır)
|
|
| 341. |
Description for a tag (this is only used with --add)
|
|
| 2016-09-04 |
Bir etiket için açıklama (bu sadece --add ile birlikte kullanılır)
|
|
| 342. |
STRING
|
|
| 2016-09-04 |
DİZGE
|
|
| 343. |
Use AND for search terms instead of OR (the default)
|
|
| 2016-09-04 |
Arama terimleri için VEYA (öntanımlı) yerine VE kullan
|
|
| 344. |
FILE…
|
|
| 2016-09-04 |
DOSYA…
|
|
| 345. |
FILE [FILE…]
|
|
| 2016-09-04 |
DOSYA [DOSYA…]
|
|
| 346. |
Could not get file URNs
|
|
| 2016-09-04 |
Dosya URNleri alınamadı
|
|
| 347. |
Could not get files related to tag
|
|
| 2016-09-04 |
Etiketle ilgili dosyalar alınamadı
|
|
| 348. |
Could not get all tags in the database
|
|
| 2016-09-04 |
Veritabanındaki tüm etiketler alınamadı
|
|
| 349. |
No files have been tagged
|
|
| 2016-09-04 |
Hiçbir dosya etiketlenmedi
|
|
| 350. |
Could not get files for matching tags
|
|
| 2016-09-04 |
Eşleşen etiketler için dosyalar alınamadı
|
|
| 351. |
No files were found matching ALL of those tags
|
|
| 2016-09-04 |
TÜM bu etiketlerle eşleşen hiçbir dosya bulunamadı
|
|
| 352. |
Could not get all tags
|
|
| 2016-09-04 |
Tüm etiketler alınamadı
|
|
| 353. |
No tags were found
|
|
| 2016-09-04 |
Hiçbir etiket bulunamadı
|
|
| 354. |
Tags (shown by name)
|
|
| 2016-09-04 |
Etiketler (ada göre gösteriliyor)
|
|
| 355. |
No files were modified
|
|
| 2016-09-04 |
Hiçbir dosya değiştirilmedi
|
|
| 356. |
Files do not exist or aren’t indexed
|
|
| 2017-10-05 |
Dosyalar yok veya dizinlenmemiş
|
|
| 357. |
Could not add tag
|
|
| 2016-09-04 |
Etiket eklenemedi
|
|
| 358. |
Tag was added successfully
|
|
| 2016-09-04 |
Etiket başarıyla eklendi
|
|
| 359. |
Could not add tag to files
|
|
| 2016-09-04 |
Etiket dosyalara eklenemedi
|
|
| 360. |
Tagged
|
|
| 2016-09-04 |
Etiketlendi
|
|
| 361. |
Not tagged, file is not indexed
|
|
| 2016-09-04 |
Etiketlenmedi, dosya dizinlenmemiş
|
|
| 362. |
Could not get tag by label
|
|
| 2016-09-04 |
Başlığa göre etiket alınamadı
|
|
| 363. |
No tags were found by that name
|
|
| 2016-09-04 |
Bu isimde hiçbir etiket bulunamadı
|
|
| 364. |
None of the files had this tag set
|
|
| 2016-09-04 |
Hiçbir dosyada bu etiket ayarlanmamış
|
|
| 365. |
Could not remove tag
|
|
| 2016-09-04 |
Etiket kaldırılamadı
|
|
| 366. |
Tag was removed successfully
|
|
| 2016-09-04 |
Etiket başarıyla kaldırıldı
|
|
| 367. |
Untagged
|
|
| 2016-09-04 |
Etiketsiz
|
|
| 368. |
File not indexed or already untagged
|
|
| 2016-09-04 |
Dosya dizinlenmemiş ya da zaten etiketi kaldırılmış
|
|
| 369. |
The --list option is required for --show-files
|
|
| 2016-09-04 |
--show-files için --list seçeneği gereklidir
|
|
| 370. |
The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
|
|
| 2016-09-04 |
--and-operator seçeneği sadece --list ile birlikte ve etiket başlığı değişkenleriyle kullanılabilir
|
|
| 371. |
Add and delete actions can not be used together
|
|
| 2016-09-04 |
Ekle ve sil eylemleri birlikte kullanılamaz
|
|
| 372. |
The --description option can only be used with --add
|
|
| 2016-09-04 |
--description seçeneği sadece --add ile birlikte kullanılabilir
|
|
