|
|
8.
|
|
|
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
|
|
|
|
|
ドキュメント単位でインデクス生成器が読み取る単語の総数です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
|
|
|
9.
|
|
|
Enable stemmer
|
|
|
|
|
Stemmer を有効にするかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
|
|
|
10.
|
|
|
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
|
|
|
|
|
通常よりもたくさんの結果を得るために単語の源 (複数形ならばその単数形) も含めるかどうかです (例: “shelves”や“shelf”ならば“shel”)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
|
|
|
11.
|
|
|
Enable unaccent
|
|
|
|
|
アクセント語の対応を有効にするかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
|
|
|
12.
|
|
|
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
|
|
|
|
|
アクセント語の文字をそれと等価なアクセントを持たない文字に変換するかどうかです (例: 検索率を改善するために“Idéa”を“Idea”にするなど)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore numbers
|
|
|
|
|
数値を無視する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
|
|
|
14.
|
|
|
If enabled, numbers will not be indexed.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、数値はインデックス化されなくなります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:50
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore stop words
|
|
|
|
|
ストップワードを無視する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:55
|
|
|
16.
|
|
|
If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、stop-words のリストにある単語はインデックス化されなくなります (例: “the”や“yes”や“no”といった一般的な単語です)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:56
|
|
|
17.
|
|
|
Log verbosity
|
|
|
|
|
冗長にするログの種類
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:24
|
