Ubuntu
tracker package

Browsing Galician translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “tracker”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
19 → 28 of 372 results First • • • Last
19.
GraphUpdated delay
Retraso de GraphUpdated
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:29
20.
Period in milliseconds between GraphUpdated signals being emitted when indexed data has changed inside the database.
Período en milisegundos entre que os sinais GraphUpdated emitidos cando os datos indexados foron cambiados na base de datos.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:30
21.
unknown time
hora descoñecida
Translated by susinho
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
22.
less than one second
menos dun segundo
Translated by susinho
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:104 src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
23.
%dd
 
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%dd
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
24.
%2.2dh
 
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dh
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
25.
%2.2dm
 
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dm
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
26.
%2.2ds
 
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2ds
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
27.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d día
Translated by Fran Diéguez
%d días
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
28.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d hora
Translated by Fran Diéguez
%2.2d horas
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
19 → 28 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.