Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
unknown time
|
|
| 2009-04-02 |
hora descoñecida
|
|
| 22. |
less than one second
|
|
| 2009-04-02 |
menos dun segundo
|
|
| 33. |
No error given
|
|
| 2009-04-02 |
Non se obtivo ningún erro
|
|
| 38. |
Displays version information
|
|
| 2009-04-02 |
Mostra a información da versión
|
|
| 39. |
Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)
|
|
| 2009-04-02 |
Inicio de sesión, 0 = só erros, 1 = mínimo, 2 = detallado e 3 = depuración (predeterminado = 0)
|
|
| 41. |
Force a re-index of all content
|
|
| 2009-04-02 |
Forzar unha reindexación de todo o contido
|
|
| 47. |
Initializing
|
|
| 2009-04-02 |
Inicializando
|
|
| 52. |
Paused
|
|
| 2009-04-02 |
Detido
|
|
| 53. |
Idle
|
|
| 2009-04-02 |
Inactivo
|
|
| 54. |
Follow status changes as they happen
|
|
| 2009-04-02 |
Seguir os cambios de estado conforme se producen
|
|
| 102. |
Application
|
|
| 2009-04-02 |
Aplicación
|
|
| 139. |
FILE
|
|
| 2009-04-02 |
FICHEIRO
|
|
| 143. |
MIME
|
|
| 2009-04-02 |
MIME
|
|
| 206. |
yes
|
|
| 2009-04-02 |
si
|
|
| 222. |
Limit the number of results shown
|
|
| 2009-04-02 |
Limitar o número de resultados mostrados
|
|
| 223. |
Offset the results
|
|
| 2009-04-02 |
Desprazar os resultados
|
|
| 230. |
search terms
|
|
| 2009-04-02 |
termos de busca
|
|
| 231. |
EXPRESSION
|
|
| 2009-04-02 |
EXPRESIÓN
|
|
| 232. |
NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
|
|
| 2009-04-02 |
NOTA: Atinxiuse o límite; hai máis elementos na base de datos que non son listados aquí
|
|
| 239. |
Emails
|
|
| 2009-04-02 |
Correos electrónicos
|
|
| 241. |
Files
|
|
| 2009-04-02 |
Ficheiros
|
|
| 277. |
None
|
|
| 2009-04-02 |
Ningún
|
|
| 300. |
Could not get UTF-8 path from path
|
|
| 2009-04-02 |
Non se puido obter o camiño UTF-8 do camiño
|
|
| 301. |
Could not read file
|
|
| 2009-04-02 |
Non se puido ler o ficheiro
|
|
| 303. |
No results found matching your query
|
|
| 2009-04-02 |
Non se encontraron resultados coincidentes coa súa consulta
|
|
| 313. |
Could not get Tracker statistics
|
|
| 2009-04-02 |
Non se puideron obter as estatísticas do Tracker
|
|
| 314. |
No statistics available
|
|
| 2009-04-02 |
Non hai estatísticas dispoñíbeis
|
|
| 315. |
Statistics:
|
|
| 2009-04-02 |
Estatísticas:
|
|
| 342. |
STRING
|
|
| 2009-04-02 |
CADEA
|
|
