Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 372 results
1.
Maximum size of journal
Tamaño máximo do diario
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
2.
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
Tamaño do diario na rotación, en MiB. Use «-1» para desactivar a rotación.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
3.
Location of journal pieces
Localización dos anacos do diario
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
4.
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
Indica se se debe gardar un fragmento do diario cando alcanza o tamaño máximo.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
5.
Maximum length of a word to be indexed
Lonxitude máxima dunha palabra que indexar
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
6.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
O indexador ignorará as palabras con máis caracteres destos.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
7.
Maximum number of words to index in a document
Número máximo de números nun documento que indexar
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
8.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
O indexadore leerá só este número máximo de palabras dun único documento.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
9.
Enable stemmer
Activar stemmer
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Simplificar as palabras a sua raíz para fornecer máis resultados . Ex. «estanterías» e «estante» a «estant»
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.