|
|
117.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
ئۈن مۇندەرىجىسى(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(_U)ئاۋاز مۇندەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
118.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
|
بۇلۇڭلۇق تىزىملىك(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇلۇڭلۇق تاللاش تىزىملىكى(_A)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
|
119.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
|
بۆلەك مۇندەرىجىسى(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(_C)بۆلۈم مۇندەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
|
120.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
ئاچماقچى بولغان ھۆججەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ(_A):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
122.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
123.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
RTSP مۇلازىمېتىرغا ئىم زۆرۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
124.
|
|
|
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3382
|
|
|
125.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
سىز باغلانماقچى بولغان مۇلازىمېتىر ناتونۇش.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
126.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
بۇ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش رەت قىلىندى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
