|
|
113.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
دىسكىنى چىقار(_E)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
دىسكىنى چىقىرىش(_E)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
114.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
|
قايتىلاش(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
|
|
115.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
|
نىڭ مۇندەرىجىسى DVD(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
|
116.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
ماۋزۇ تىزىملىكى(_T)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىسىملىك تاللاش تىزىملىكى(_T)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
117.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
ئۈن مۇندەرىجىسى(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(_U)ئاۋاز مۇندەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
118.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
|
بۇلۇڭلۇق تىزىملىك(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇلۇڭلۇق تاللاش تىزىملىكى(_A)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
|
119.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
|
بۆلەك مۇندەرىجىسى(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(_C)بۆلۈم مۇندەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
|
120.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
ئاچماقچى بولغان ھۆججەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ(_A):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
122.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
