|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Naloži podnapis med nalaganjem posnetka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Naloži podnapis ob nalaganju posnetka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
46.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Pisava:
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
47.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Nabor znakov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
48.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Vstavki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
49.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
Vstavki …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
50.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Splošno
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
51.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Posnetek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
52.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Onemogoči _razpletanje prepletenih posnetkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
53.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Barvno uravnoteženje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
54.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
_Svetlost:
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
