Translations by Alexandre Folle de Menezes
Alexandre Folle de Menezes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 197. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
Alternar Tela Cheia
|
|
| 198. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
Sair
|
|
| 199. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
Enfileirar
|
|
| 200. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
Substituir
|
|
| 209. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2006-03-19 |
Selecionar Fonte das Legendas
|
|
| 214. |
Current Locale
|
|
| 2006-10-03 |
Locale atual
|
|
| 215. |
Arabic
|
|
| 2006-10-03 |
Árabe
|
|
| 216. |
Armenian
|
|
| 2006-10-03 |
Armênio
|
|
| 217. |
Baltic
|
|
| 2006-10-03 |
Báltico
|
|
| 218. |
Celtic
|
|
| 2006-10-03 |
Celta
|
|
| 219. |
Central European
|
|
| 2006-10-03 |
Europeu Central
|
|
| 220. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-10-03 |
Chinês Simplificado
|
|
| 221. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-10-03 |
Chinês Tradicional
|
|
| 222. |
Croatian
|
|
| 2006-10-03 |
Croata
|
|
| 223. |
Cyrillic
|
|
| 2006-10-03 |
Cirílico
|
|
| 224. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-10-03 |
Cirílico/Russo
|
|
| 225. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-10-03 |
Cirílico/Ucraniano
|
|
| 226. |
Georgian
|
|
| 2006-10-03 |
Georgiano
|
|
| 227. |
Greek
|
|
| 2006-10-03 |
Grego
|
|
| 228. |
Gujarati
|
|
| 2006-10-03 |
Gujarati
|
|
| 2006-10-03 |
Gujarati
|
|
| 2006-10-03 |
Gujarati
|
|
| 229. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-10-03 |
Gurmuqui
|
|
| 230. |
Hebrew
|
|
| 2006-10-03 |
Hebreu
|
|
| 231. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-10-03 |
Hebreu Visual
|
|
| 232. |
Hindi
|
|
| 2006-10-03 |
Hindu
|
|
| 2006-10-03 |
Hindu
|
|
| 2006-10-03 |
Hindu
|
|
| 233. |
Icelandic
|
|
| 2006-10-03 |
Islandês
|
|
| 234. |
Japanese
|
|
| 2006-10-03 |
Japonês
|
|
| 235. |
Korean
|
|
| 2006-10-03 |
Coreano
|
|
| 236. |
Nordic
|
|
| 2006-10-03 |
Nórdico
|
|
| 237. |
Persian
|
|
| 2006-10-03 |
Persa
|
|
| 238. |
Romanian
|
|
| 2006-10-03 |
Romeno
|
|
| 239. |
South European
|
|
| 2006-10-03 |
Europeu do Sul
|
|
| 240. |
Thai
|
|
| 2006-10-03 |
Tailandês
|
|
| 241. |
Turkish
|
|
| 2006-10-03 |
Turco
|
|
| 242. |
Unicode
|
|
| 2006-10-03 |
Unicode
|
|
| 244. |
Vietnamese
|
|
| 2006-10-03 |
Vietnamita
|
|
| 245. |
All files
|
|
| 2006-03-19 |
Todos os arquivos
|
|
| 288. |
%d kbps
|
|
| 2006-03-19 |
%d kbps
|
|
| 292. |
Properties
|
|
| 2006-03-19 |
Propriedades
|
|
| 303. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-19 |
Taxa de quadros:
|
|
| 304. |
Bitrate:
|
|
| 2006-03-19 |
Bitrate:
|
|
| 320. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-03-19 |
%d hora
%d horas
|
|
| 321. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-03-19 |
%d minuto
%d minutos
|
|
| 322. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-03-19 |
%d segundo
%d segundos
|
|
| 353. |
Playing a movie
|
|
| 2006-10-03 |
Reproduzindo um filme
|
|
| 367. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2006-03-19 |
Isto não deveria ter acontecido; por favor, relate envie um relatório de bug.
|
|
| 2006-03-19 |
Isto não deveria ter acontecido; por favor, relate envie um relatório de bug.
|
|
