Translations by Alexandre Folle de Menezes
Alexandre Folle de Menezes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Reproduzir/Pausar
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Próximo
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Anterior
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
O brilho do vídeo
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
O contraste do vídeo
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
A matriz do vídeo
|
|
| 2006-03-19 |
A matriz do vídeo
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
A saturação do vídeo
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Modo de repetição
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
Tipo de saída de áudio para usar
|
|
| 2006-03-19 |
Tipo de saída de áudio para usar
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Capacidade do buffer de rede
|
|
| 2006-03-19 |
Capacidade do buffer de rede
|
|
| 2006-03-19 |
Capacidade do buffer de rede
|
|
| 2006-03-19 |
Capacidade do buffer de rede
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
Fonte das legendas
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2006-10-03 |
Codificação das legendas
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
_Fonte:
|
|
| 2006-03-19 |
_Fonte:
|
|
| 2006-03-19 |
_Fonte:
|
|
| 2006-03-19 |
_Fonte:
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2006-10-03 |
C_odificação:
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Geral
|
|
| 51. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Vídeo
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
_Brilho:
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntraste:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntraste:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntraste:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntraste:
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uração:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uração:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uração:
|
|
| 2006-03-19 |
Sat_uração:
|
|
| 57. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
Mati_z:
|
|
| 2006-03-19 |
Mati_z:
|
|
| 2006-03-19 |
Mati_z:
|
|
| 2006-03-19 |
Mati_z:
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Monitor
|
|
| 2006-03-19 |
Monitor
|
|
| 2006-03-19 |
Monitor
|
|
| 2006-03-19 |
Monitor
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
Tipo de saíd_a de áudio:
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Áudio
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-10-03 |
Preferê_ncias
|
|
| 102. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-19 |
Razão de _Aspecto
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-19 |
Aproximar
|
|
| 2006-03-19 |
Aproximar
|
|
| 2006-03-19 |
Aproximar
|
|
| 2006-03-19 |
Aproximar
|
|
| 109. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-03-19 |
Ân_gulos de comutação
|
|
