|
84.
|
|
|
Go forward 60 seconds
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avançar de 60 segondas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "0 seconds"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:199 data/shortcuts.ui:261
|
|
85.
|
|
|
Step back one frame
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Recular d’un imatge
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:206
|
|
86.
|
|
|
Step forward one frame
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avançar d’un imatge
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:213
|
|
87.
|
|
|
Go back 5 seconds
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Recular de 5 segondas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "0 seconds"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:221 data/shortcuts.ui:269
|
|
88.
|
|
|
Go forward 15 seconds
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avançar de 15 segondas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "%d frame per second"
| msgid_plural "%d frames per second"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:229 data/shortcuts.ui:277
|
|
89.
|
|
|
Go back 3 minutes
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Recular de 3 minutas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:237 data/shortcuts.ui:285
|
|
90.
|
|
|
Go forward 10 minutes
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avançar de 10 minutas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:245 data/shortcuts.ui:293
|
|
91.
|
|
|
Skip to…
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Sautar cap a…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Skip to:"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:300
|
|
92.
|
|
|
DVD menu navigation
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Navigacion del menú DVD
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:308
|
|
93.
|
|
|
Navigate up
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Navigar cap amont
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:313
|