|
|
204.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
Impossible de metre en espèra e de remplaçar al meteis temps
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
|
205.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Títol %d
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
206.
|
|
|
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
Analisi impossibla de «[nbsp]%s[nbsp]». Pòt èsser damatjada.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
|
207.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Configurar los empeutons
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
208.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Tampar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
|
209.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Seleccion de las poliças dels sostítols
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
210.
|
|
|
Add to Favourites
|
|
|
|
|
Apondre als favorits
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:15
|
|
|
211.
|
|
|
Play
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Legir
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Play"
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:40
|
|
|
212.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
|
|
Lectura aleatòria
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:60 src/totemselectiontoolbar.ui:63
|
|
|
213.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Suprimir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
|
