|
215.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
Arab
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Arabic
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:159 src/totem-subtitle-encoding.c:161
src/totem-subtitle-encoding.c:163 src/totem-subtitle-encoding.c:165
|
|
216.
|
|
|
Armenian
|
|
|
|
Armenia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Armenian
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:168
|
|
217.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
Baltik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Baltic
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:171 src/totem-subtitle-encoding.c:173
src/totem-subtitle-encoding.c:175
|
|
218.
|
|
|
Celtic
|
|
|
|
Celtik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Celt
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:178
|
|
227.
|
|
|
Greek
|
|
|
|
Yunani
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Greek
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:233 src/totem-subtitle-encoding.c:235
src/totem-subtitle-encoding.c:237
|
|
240.
|
|
|
Thai
|
|
|
|
Siam
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Thai
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:294
|
|
292.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Sifat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Ciri-ciri
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
|
296.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
Jangkamasa:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tempoh:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
299.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
Ulasan:
|
|
Translated by
MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Komen:
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|
|
302.
|
|
|
Codec:
|
|
|
|
Kodeks:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Codec:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:365
src/plugins/properties/properties.ui:609
|