|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
דו־קולי (סטריאו)
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4 ערוצים
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1 ערוצים
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0 ערוצים
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
41.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1 ערוצים
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
42.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
מעבר AC3
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
43.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
44.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
כתוביות חיצוניות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_טעינת קובצי כתוביות אוטומטית עם טעינת הסרט
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
46.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_גופן:
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
