Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 267. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2009-09-08 |
ઉપશીર્ષક ડાઉનલોડર
|
|
| 271. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
ઉપશીર્ષક ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...
|
|
| 272. |
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
| 2009-03-09 |
OpenSubtitles વેબસાઇટને સંપર્ક કરી શકાયુ નહિં
|
|
| 275. |
Subtitles
|
|
| 2009-03-09 |
ઉપશીર્ષકો
|
|
| 276. |
Format
|
|
| 2009-03-09 |
બંધારણ
|
|
| 277. |
Rating
|
|
| 2009-03-09 |
રેટિંગ
|
|
| 278. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
ફિલ્મ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો (_D)...
|
|
| 279. |
Searching subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
ઉપશીર્ષક ને શોધી રહ્યા છે...
|
|
| 280. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2009-03-09 |
ચિત્રપટ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો
|
|
| 281. |
Subtitle _language:
|
|
| 2009-03-09 |
ઉપશીર્ષક ભાષા (_l):
|
|
| 282. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2009-03-09 |
ઉપશીર્ષકો સાથે વગાડો (_P)
|
|
| 283. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
ઉપશીર્ષક ભાષા
|
|
| 291. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 297. |
Year:
|
|
| 2009-03-09 |
વર્ષ:
|
|
| 2008-09-03 |
વર્ષ
|
|
| 2008-09-03 |
વર્ષ
|
|
| 299. |
Comment:
|
|
| 2008-09-03 |
ટિપ્પણીઓ:
|
|
| 303. |
Framerate:
|
|
| 2008-09-03 |
ફ્રેમરેટ:
|
|
| 304. |
Bitrate:
|
|
| 2008-09-03 |
બીટરેટ:
|
|
| 305. |
Sample rate:
|
|
| 2008-09-03 |
નમૂનાનો દર:
|
|
| 312. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 313. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 314. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 315. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 316. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 317. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 330. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-05-24 |
rpdb2 પાસવર્ડ
|
|
| 332. |
Python Console
|
|
| 2008-09-03 |
પાયથોન કોન્સોલ
|
|
| 334. |
_Python Console
|
|
| 2008-09-03 |
પાયથોન કોન્સોલ (_P)
|
|
| 335. |
Python Debugger
|
|
| 2008-09-03 |
પાયથોન ડિબગર
|
|
| 337. |
Totem Python Console
|
|
| 2008-09-03 |
ટોટેમ પાયથોન કોન્સોલ
|
|
| 349. |
Movie
|
|
| 2011-05-24 |
ફિલ્મ
|
|
| 354. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2009-03-09 |
સ્ક્રીનશોટ પહોળાઇ (પિક્સેલો માં):
|
|
| 355. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2009-03-09 |
સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યાની ગણતરી કરો
|
|
| 356. |
Number of screenshots:
|
|
| 2009-03-09 |
સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યા:
|
|
| 361. |
Save Gallery
|
|
| 2009-03-09 |
ગેલેરી ને સંગ્રહો
|
|
| 363. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-08-15 |
ગેલરિ-%s-%d.jpg
|
|
| 366. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2009-09-08 |
Totem એ વિડીયોનાં સ્ક્રીનશોટ ને મેળવી શક્યા નહિં.
|
|
| 2009-03-09 |
Totem એ વિડિઓનાં સ્ક્રીનશોટ ને મેળવી શક્યા નહિં.
|
|
| 373. |
second
seconds
|
|
| 2011-05-24 |
સેકન્ડ
સેકન્ડો
|
|
| 374. |
7
|
|
| 2011-05-24 |
7
|
|
