Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
98 → 107 of 387 results First • • • Last
98.
_Keyboard Shortcuts
Las_ter-teklak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
99.
_Help
_Laguntza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:19
100.
Add _Local Video…
Gehitu _lokaleko bideoa…
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:29
101.
Add _Web Video…
Gehitu _webeko bideoa…
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/totem.ui:34
102.
_Aspect Ratio
Aspektu-e_rlazioa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:51
103.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Auto
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:54
104.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Karratua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:59
105.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4:3 (TB)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:64
106.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16:9 (panoramikoa)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:69
107.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11:1 (DVB)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:74
98 → 107 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, ilcra1989.