Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
347 → 356 of 387 results First • • • Last
347.
The video could not be made available offline.
Bideoa ezin izan da lineaz kanpo erabilgarri jarri.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:87
348.
“Files” is not available.
 
translators: “Files” refers to nautilus' name
Files ez dago erabilgarri.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:89
349.
Movie
 
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
Filma
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
350.
Make Available Offline
Egin erabilgarri lineaz kanpo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
351.
Screen Saver
Pantaila-babeslea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
352.
Deactivates the screen saver when a movie is playing
Pantaila-babeslea desgaitzen du filma bat erreproduzitzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
353.
Playing a movie
Filma erreproduzitzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
354.
Screenshot width (in pixels):
Kapturaren zabalera (pixeletan):
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
355.
Calculate the number of screenshots
Kalkulatu pantaila-argazki kopurua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
356.
Number of screenshots:
Pantaila-argazki kopurua:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
347 → 356 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, ilcra1989.