|
|
331.
|
|
|
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
|
|
|
|
|
Baimendu gabeko urruneko sarbidetik rpdb2 zerbitzaria (Totem arazteko) babesteko pasahitza. Hutsik badago, “totem” lehenetsia erabiliko da.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:7
|
|
|
332.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Python kontsola
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Python-en kontsola
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
333.
|
|
|
Interactive Python console
|
|
|
|
|
Python kontsola elkarreragilea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
|
|
|
334.
|
|
|
_Python Console
|
|
|
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Python kontsola
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Python-en kontsola
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
|
|
|
335.
|
|
|
Python Debugger
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Python araztailea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
|
|
|
336.
|
|
|
You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
|
|
|
pylint: disable=E1101
|
|
|
|
|
Totem.Object atzi dezakezu “totem_object” erabiliz:\n%s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:97
|
|
|
337.
|
|
|
Totem Python Console
|
|
|
|
|
Totem-en Python kontsola
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Totemen Python kontsola
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
|
|
338.
|
|
|
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
|
|
|
pylint: disable=W0613
|
|
|
|
|
Ados sakatzen baduzu, Totem zain egongo da winpdb edo rpdb2-rekin konektatzen zaren arte. Ez baduzu araztailearen pasahitzik zehaztu DConf-en, pasahitz lehenetsia erabiliko da (“totem“).
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb "
| "or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use "
| "the default password ('totem')."
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:111
|
|
|
339.
|
|
|
Recent files
|
|
|
|
|
Azken aldiko fitxategiak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:6
|
|
|
340.
|
|
|
Adds files that have been played to recent files
|
|
|
|
|
Erreproduzitu diren fitxategiak gehitzen dizkio azken fitxategien zerrendari
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:7
|
