Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
269 → 278 of 387 results First • • • Last
269.
Brazilian Portuguese
Portugesa (Brasil)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
270.
Searching for subtitles…
Azpitituluak bilatzen…
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
271.
Downloading the subtitles…
Azpitituluak deskargatzen…
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
272.
Could not contact the OpenSubtitles website
Ezin izan da OpenSubtitles webgunearekin kontaktatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
273.
Could not contact the OpenSubtitles website.
Ezin izan da OpenSubtitles webgunearekin kontaktatu.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
274.
No results found.
Ez da emaitzarik aurkitu.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
275.
Subtitles
Azpitituluak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
276.
Format
 
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Formatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
277.
Rating
 
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
Balorazioa
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
278.
_Download Movie Subtitles…
 
pylint: disable=no-member
_Deskargatu filmaren azpitituluak…
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
269 → 278 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, ilcra1989.