|
265.
|
|
|
Open the directory of the currently playing movie
|
|
|
|
Ireki unean erreproduzitzen ari den filmaren direktorioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/open-directory/open-directory.plugin.desktop.in:7
|
|
266.
|
|
|
Open Containing Folder
|
|
|
|
Ireki karpeta edukitzailea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/open-directory/totem-open-directory.c:160
|
|
267.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
Azpitituluen deskargatzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
268.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
Bilatu unean erreproduzitzen ari den filmaren azpitituluak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
269.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
Portugesa (Brasil)
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
270.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
Azpitituluak bilatzen…
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
271.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
Azpitituluak deskargatzen…
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
272.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
Ezin izan da OpenSubtitles webgunearekin kontaktatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
273.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
Ezin izan da OpenSubtitles webgunearekin kontaktatu.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
274.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
Ez da emaitzarik aurkitu.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|