|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
“Ireki…“ elkarrizketa-koadroen kokaleku lehenetsia. Uneko direktorioa da lehenetsia.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
“Egin kaptura” elkarrizketa-koadroen kokalekua lehenetsia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
“Egin kaptura” elkarrizketa-koadroen kokaleku lehenetsia, Irudiak direktorioa da lehenetsia.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen etxeko direktorioko pluginak desgaituko diren ala ez adierazten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Teklatuko lasterbideak desgaituko diren ala ez adierazten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Film bat kargatzean azpitituluen fitxategiak automatikoki kargatuko diren ala ez
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Filma bat kargatzean azpitituluen fitxategiak automatikoki kargatuko diren ala ez
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Plugin aktiboan zerrenda
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Unean aktibo (kargatuta eta exekuzioan) dauden pluginen izenen zerrenda.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Direktorioak erakusteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Direktorioak arakatzailearen interfazean erakusteko (bat ere ez lehenetsi gisa)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
