Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
179 → 188 of 387 results First • • • Last
179.
Pause
Pausatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
180.
Play
Erreproduzitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
181.
Totem could not play “%s”.
Videos aplikazioak ezin izan du “%s” erreproduzitu.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
182.
Totem could not display the help contents.
Videos aplikazioak ezin du laguntzako edukia bistaratu.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-object.c:2308
183.
An error occurred
Errorea gertatu da
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totem-object.c:2561
184.
Previous Chapter/Movie
Aurreko kapitulua/filma
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totem-object.c:3962
185.
Play / Pause
Erreproduzitu / pausarazi
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-object.c:3968
186.
Next Chapter/Movie
Hurrengo kapitulua/filma
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totem-object.c:3974
187.
Totem could not startup.
Ezin izan da Videos abiarazi.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-object.c:4238
188.
No reason.
Ez dago arrazoirik.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/totem-object.c:4197 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
179 → 188 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, ilcra1989.