Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
172 → 181 of 387 results First • • • Last
172.
Select
Hautatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totemmaintoolbar.ui:44
173.
Cancel
Utzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
174.
Search
Bilatu
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/totemmaintoolbar.ui:90
175.
Audio Track
Audio-pista
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-menu.c:435
176.
Subtitle
Azpititulua
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-menu.c:438
177.
None
 
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
Bat ere ez
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totem-menu.c:477
178.
Auto
Context:
Language
 
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
Auto
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totem-menu.c:474
179.
Pause
Pausatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
180.
Play
Erreproduzitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
181.
Totem could not play “%s”.
Videos aplikazioak ezin izan du “%s” erreproduzitu.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
172 → 181 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, ilcra1989.