Ubuntu
totem package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
124 → 133 of 387 results First • • • Last
124.
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
Iturburua zifratuta dagoela dirudi, ezin da irakurri. Zifratutako DVD bat erreproduzitzen saiatzen ari zara, libdvdcss instalatuta izan gabe?
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3382
125.
The server you are trying to connect to is not known.
Konektatzea saiatzen ari zaren zerbitzaria ez da ezaguna.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
126.
The connection to this server was refused.
Zerbitzari honekiko konexioa ukatu da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3399
127.
The specified movie could not be found.
Ezin izan da zehaztutako filma aurkitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3402
128.
The server refused access to this file or stream.
Zerbitzariak fitxategi edo korronte honen atzipena ukatu du.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
129.
Authentication is required to access this file or stream.
Autentifikazioa behar da fitxategi edo korronte hau atzitzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
130.
SSL/TLS support is missing. Check your installation.
Ez dago SSL/TLS euskarririk. Egiaztatu instalazioa.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3421
131.
You are not allowed to open this file.
Ez daukazu baimenik fitxategi hau irekitzeko.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
132.
This location is not a valid one.
Helbide hau ez da baliozkoa.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3433
133.
The movie could not be read.
Ezin izan da filma irakurri.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
124 → 133 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, ilcra1989.