|
123.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
RTSP zerbitzariak pasahitza eskatzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
124.
|
|
|
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
Iturburua zifratuta dagoela dirudi, ezin da irakurri. Zifratutako DVD bat erreproduzitzen saiatzen ari zara, libdvdcss instalatuta izan gabe?
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3382
|
|
125.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
Konektatzea saiatzen ari zaren zerbitzaria ez da ezaguna.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
126.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
Zerbitzari honekiko konexioa ukatu da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
127.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
Ezin izan da zehaztutako filma aurkitu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
128.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
Zerbitzariak fitxategi edo korronte honen atzipena ukatu du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
129.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
Autentifikazioa behar da fitxategi edo korronte hau atzitzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
|
130.
|
|
|
SSL/TLS support is missing. Check your installation.
|
|
|
|
Ez dago SSL/TLS euskarririk. Egiaztatu instalazioa.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3421
|
|
131.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
Ez daukazu baimenik fitxategi hau irekitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
132.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
Helbide hau ez da baliozkoa.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|