Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Speed
|
|
| 2016-09-27 |
Hastighed
|
|
| 123. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2010-03-30 |
Adgangskode afventes for RTSP-server
|
|
| 129. |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2008-03-11 |
Denne fil eller strøm kan ikke tilgås uden godkendelse.
|
|
| 138. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2012-12-25 |
En lyd- eller videostrøm kan ikke håndteres på grund af manglende codec. Du bliver muligvis nødt til at installere yderligere udvidelsesmoduler for at afspille visse typer film
|
|
| 139. |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 2012-12-25 |
Denne fil kan ikke afspilles over netværket. Prøv at hente den lokalt først.
|
|
| 143. |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 2012-12-25 |
Der mangler visse nødvendige udvidelsesmoduler. Kontrollér at programmet er korrekt installeret.
|
|
| 147. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2009-02-23 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 150. |
%d:%02d
|
|
| 2009-02-23 |
%d:%02d
|
|
| 155. |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 2009-02-23 |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 156. |
Filename
|
|
| 2009-02-23 |
Filnavn
|
|
| 157. |
Resolution
|
|
| 2009-02-23 |
Opløsning
|
|
| 158. |
Duration
|
|
| 2009-02-23 |
Varighed
|
|
| 166. |
The file does not exist.
|
|
| 2008-10-12 |
Filen findes ikke.
|
|
| 173. |
Cancel
|
|
| 2009-02-23 |
Annullér
|
|
| 178. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 196. |
Mute sound
|
|
| 2009-02-23 |
Slå lyden fra
|
|
| 205. |
Title %d
|
|
| 2008-10-12 |
Titel %d
|
|
| 211. |
Play
|
|
| 2016-09-03 |
Afspil
|
|
| 213. |
Delete
|
|
| 2009-03-16 |
Slet
|
|
| 220. |
Chinese Simplified
|
|
| 2016-09-03 |
Kinesisk (forenklet)
|
|
| 221. |
Chinese Traditional
|
|
| 2016-09-03 |
Kinesisk (traditionel)
|
|
| 231. |
Hebrew Visual
|
|
| 2016-09-03 |
Hebraisk (visuel)
|
|
| 247. |
Subtitle files
|
|
| 2008-03-11 |
Undertekstfiler
|
|
| 248. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2009-02-23 |
Vælg undertekster
|
|
| 251. |
Apple Trailers
|
|
| 2012-12-25 |
Apple-trailere
|
|
| 252. |
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
| 2012-12-25 |
Sætter brugeragenten for Apple-trailerstedet
|
|
| 253. |
Autoload Subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
Hent automatisk undertekster
|
|
| 254. |
Autoloads text subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
Henter undertekster automatisk
|
|
| 257. |
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
| 2012-12-25 |
MediaPlayer2-objektet anvender ikke brugergrænsefladen "%s"
|
|
| 258. |
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
| 2012-12-25 |
Egenskaben "%s" er ikke skrivbar.
|
|
| 259. |
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
| 2012-12-25 |
Et MediaPlayer2-objekt kræver en ukendt egenskab "%s"
|
|
| 260. |
Instant Messenger Status
|
|
| 2012-12-25 |
Status for samtaleklienter
|
|
| 262. |
Media Player Keys
|
|
| 2012-12-25 |
Medieafspiller-taster
|
|
| 263. |
Support additional media player keys
|
|
| 2012-12-25 |
Understøt yderligere medie-afspillertaster
|
|
| 267. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2009-09-21 |
Underteksthenter
|
|
| 268. |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 2012-12-25 |
Kig efter undertekster for filmen, der afspilles nu
|
|
| 271. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
Henter undertekster…
|
|
| 272. |
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
| 2009-02-23 |
Kunne ikke kontakte OpenSubtitles-websiden
|
|
| 275. |
Subtitles
|
|
| 2009-02-23 |
Undertekster
|
|
| 276. |
Format
|
|
| 2009-02-23 |
Format
|
|
| 277. |
Rating
|
|
| 2009-02-23 |
Bedømmelse
|
|
| 278. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
_Hent undertekster til film…
|
|
| 279. |
Searching subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
Søger i undertekster…
|
|
| 280. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2009-02-23 |
Hent undertekster til film
|
|
| 281. |
Subtitle _language:
|
|
| 2009-02-23 |
Undertekst_sprog:
|
|
| 282. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2009-02-23 |
_Afspil med undertekster
|
|
| 283. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
Undertekstsprog
|
|
| 284. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-05-24 |
Sproget der bruges til at søge efter filmundertekster i.
|
|
| 285. |
Movie Properties
|
|
| 2012-12-25 |
Filmegenskaber
|
|
| 291. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
-
|
|
