Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-03-11 |
Videoer
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2012-12-25 |
Afspil film
|
|
| 17. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-09-15 |
Om deinterlacing for interlacede film skal deaktiveres
|
|
| 20. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-05-24 |
Mængden af data som skal mellemlagres for netværksstrømme inden strømmen vises (i sekunder).
|
|
| 22. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2011-05-24 |
Pango-skrifttypebeskrivelse for optegning af undertekster.
|
|
| 23. |
'UTF-8'
|
|
| 2016-09-06 |
'UTF-8'
|
|
| 25. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-05-24 |
Tegnkodning til undertekster.
|
|
| 31. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-03-30 |
Om tastaturgenveje skal deaktiveres
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-03-11 |
Om undertekster skal hentes automatisk når en film indlæses
|
|
| 33. |
Active plugins list
|
|
| 2011-05-24 |
Liste over aktive udvidelsesmoduler
|
|
| 34. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2011-05-24 |
En liste af navne på udvidelsesmodulerne, der i øjeblikket er aktiveret (indlæst og kører).
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4-kanal
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4.1-kanal
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.0-kanal
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.1-kanal
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-10-12 |
AC3-gennemløb
|
|
| 45. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
_Hent undertekstfiler når filmen indlæses
|
|
| 52. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-09-15 |
Deaktivér _deinterlacing (kompensation for alternerende linjevis billedlagring) af interlacede videoer
|
|
| 58. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-21 |
Nulstil til fo_rvalg
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2016-09-03 |
Generelt
|
|
| 67. |
Quit
|
|
| 2016-09-03 |
Afslut
|
|
| 68. |
Volume
|
|
| 2016-09-03 |
Lydstyrke
|
|
| 69. |
Increase volume
|
|
| 2016-09-03 |
Forøg lydstyrken
|
|
| 70. |
Decrease volume
|
|
| 2016-09-03 |
Mindsk lydstyrken
|
|
| 71. |
View
|
|
| 2016-09-03 |
Vis
|
|
| 72. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2016-09-03 |
Fuldskærm
|
|
| 73. |
Exit fullscreen
|
|
| 2016-09-03 |
Afslut fuldskærm
|
|
| 74. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
Zoom ind
|
|
| 75. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
Zoom ud
|
|
| 78. |
Playback
|
|
| 2016-09-03 |
Afspilning
|
|
| 79. |
Play/Pause
|
|
| 2016-09-03 |
Afspil/pause
|
|
| 80. |
Previous video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
Forrige kapitel eller film
|
|
| 81. |
Next video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
Næste video eller kapitel
|
|
| 82. |
Skip
|
|
| 2016-09-03 |
Spring over
|
|
| 83. |
Go back 15 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
Gå 15 sekunder tilbage
|
|
| 84. |
Go forward 60 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
Gå 60 sekunder fremad
|
|
| 87. |
Go back 5 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
Gå 5 sekunder tilbage
|
|
| 88. |
Go forward 15 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
Gå 15 sekunder fremad
|
|
| 89. |
Go back 3 minutes
|
|
| 2016-09-03 |
Gå 3 minutter tilbage
|
|
| 90. |
Go forward 10 minutes
|
|
| 2016-09-03 |
Gå 10 minutter fremad
|
|
| 91. |
Skip to…
|
|
| 2016-09-03 |
Spring til…
|
|
| 92. |
DVD menu navigation
|
|
| 2016-09-03 |
Navigation for dvd-menu
|
|
| 93. |
Navigate up
|
|
| 2016-09-03 |
Navigér op
|
|
| 94. |
Navigate down
|
|
| 2016-09-03 |
Navigér ned
|
|
| 95. |
Navigate left
|
|
| 2016-09-03 |
Navigér til venstre
|
|
| 96. |
Navigate right
|
|
| 2016-09-03 |
Navigér til højre
|
|
| 98. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-03 |
_Tastaturgenveje
|
|
| 103. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 115. |
_DVD Menu
|
|
| 2010-05-05 |
_Dvd-menu
|
|
| 117. |
A_udio Menu
|
|
| 2010-05-05 |
_Lydmenu
|
|
