|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
দেখানোর ডিরেক্টরিগুলি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
ব্রাউজ ইন্টারফেসে দেখানোর ডিরেক্টরিগুলি, ডিফল্ট ভাবে কিছুই নয়
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
স্টিরিও
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্টেরিও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Groovy package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
৪-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
৪.১-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
৫.০-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
41.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
৫.১-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
42.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3 পাসথ্রু
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Groovy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
43.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পছন্দসমূহ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Groovy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Groovy package "totem" by
Mahdi Hasan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
44.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
বাহ্যিক অনুবাদলিপি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
| msgid "Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
