Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6574 of 682 results
65.
Index entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voce dell'indice:
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:227
66.
No indices found.
Nessun indice trovato.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:330 info/indices.c:893
67.
Found '%s' in %s. ('\[next-index-match]' tries to find next.)
«%s» trovato in %s. «\[next-index-match]» tenta di cercare il prossimo.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:446
68.
Go to the next matching index item from the last '\[index-search]' command
Vai alla successiva voce corrispondente dell'indice dall'ultimo comando «\[index-search]»
Translated by Francesco Groccia
# non ancora tradotta
Located in info/indices.c:456
69.
No previous index search string
Nessun precedente testo di ricerca dell'indice
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:467
70.
No more index entries containing '%s'
Nessun'altra voce dell'indice contiene «%s»
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:485
71.
No index entries containing '%s'
Nessuna voce dell'indice contiene «%s»
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:486
72.
Scanning indices of '%s'...
Scansione indici di «%s»...
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:596
73.
Grovel all known info file's indices for a string and build a menu
Trova un testo in tutti i file Info disponibili e genera il menù
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:656
74.
Index apropos
Apropos indice
Translated by Francesco Groccia
Located in info/indices.c:664 info/indices.c:666
6574 of 682 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Salvatore Cocuzza, Ulixes, Vincenzo Fornelli.