Ubuntu
texinfo package

Browsing Italian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “texinfo”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
131 → 140 of 682 results First • • • Last
131.
\%-10[global-next-node] Go to the next node in the document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[global-next-node] Vai al successivo nodo del documento.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:57
132.
\%-10[prev-node] Go to the previous node on this level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[prev-node] Vai al precedente nodo su questo livello.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:58
133.
\%-10[next-node] Go to the next node on this level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[next-node] Vai al successivo nodo su questo livello.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:59
134.
\%-10[up-node] Go up one level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[up-node] Vai su di un livello.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:60
135.
\%-10[top-node] Go to the top node of this document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[top-node] Vai al nodo superiore di questo documento.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:61
136.
\%-10[dir-node] Go to the main 'directory' node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[dir-node] Vai al nodo principale della «cartella».
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:62
137.
1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1...9 Seleziona la prima...nona voce di menù di questo nodo.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:64
138.
\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[last-menu-item] Seleziona l'ultima voce di menù di questo nodo.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:65
139.
\%-10[menu-item] Pick a menu item specified by name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[menu-item] Seleziona una voce di menù indicando il suo nome.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:66
140.
\%-10[xref-item] Follow a cross reference specified by name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[xref-item] Segui il riferimento incrociato indicando il suo nome.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:67
131 → 140 of 682 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Salvatore Cocuzza, Ulixes, Vincenzo Fornelli.