Ubuntu
texinfo package

Browsing Italian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “texinfo”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
120 → 129 of 682 results First • • • Last
120.
\%-10[get-info-help-node] Invoke the Info tutorial.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[get-info-help-node] Invoca il tutorial di Info.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:43
121.
\%-10[prev-line] Move up one line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[prev-line] Muovi in alto di una riga.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:45
122.
\%-10[next-line] Move down one line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[next-line] Muovi in basso di una riga.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:46
123.
\%-10[scroll-backward] Scroll backward one screenful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[scroll-backward] Indietro di una schermata.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:47
124.
\%-10[scroll-forward] Scroll forward one screenful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[scroll-forward] Avanti di una schermata.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:48
125.
\%-10[beginning-of-node] Go to the beginning of this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[beginning-of-node] Vai all'inizio di questo nodo.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:49
126.
\%-10[end-of-node] Go to the end of this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[end-of-node] Vai alla fine di questo nodo.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:50
127.
\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[move-to-next-xref] Salta al successivo collegamento ipertestuale.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:52
128.
\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the cursor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[select-reference-this-line] Segui il collegamento ipertestuale sotto il cursore.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:53
129.
\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[history-node] Torna all'ultimo nodo visitato in questa finestra.
Translated by Francesco Groccia
Located in info/infodoc.c:54
120 → 129 of 682 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Salvatore Cocuzza, Ulixes, Vincenzo Fornelli.