|
|
11.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Iziet
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Quit"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:86
|
|
|
12.
|
|
|
Tali
|
|
|
|
|
Tali
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Tali.desktop.in:3
src/gyahtzee.c:52
|
|
|
13.
|
|
|
Roll dice and score points
|
|
|
|
|
Izmet kauliņu un iegūsti punktus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
|
|
|
|
|
Pokera variants ar kauliņiem un mazāk naudas, šī ir klasiska ģimenes spēle. Met kauliņu trīs reizes pēc kārtas, pieturot tos, kurus vēlies, lai iegūtu labāko iespējamo kombināciju. Vari spēlēt arī mazāk pazīstamo variantu ar krāsainiem kauliņiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
Play between one and five opponents at three difficulty levels.
|
|
|
|
|
Spēlē ar no viena līdz pieciem pretiniekiem tīs grūtības līmeņos.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:16
|
|
|
16.
|
|
|
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
|
|
|
Izmēģiniet laimi pokera tipa kauliņu spēlē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
yahtzee;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
yahtzee;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:8
|
|
|
18.
|
|
|
org.gnome.Tali
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.Tali
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.desktop.in:12
|
|
|
19.
|
|
|
Delay between rolls
|
|
|
|
|
Aizture starp metieniem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so the player can follow what it is doing.
|
|
|
|
|
Izvēlies, vai ievietot aizkavēšanu starp kauliņu izmešanu, lai spēlētais varētu skatīties, ko dators dara.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls "
| "so the player can follow what it is doing."
|
|
Located in
data/org.gnome.Tali.gschema.xml:12
|
