Ubuntu
systemd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “systemd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 189 results First • • • Last
4.
Authentication is required to manage system services or other units.
É necessária autenticação para gerenciar serviços do sistema ou outras unidades.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
5.
Manage system service or unit files
Gerenciar arquivos de unidades e serviços do sistema
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
6.
Authentication is required to manage system service or unit files.
É necessária autenticação para gerenciar arquivos “unit” e “service” do sistema.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
7.
Set or unset system and service manager environment variables
Definir ou retirar definição de variáveis de ambiente de gerenciador de serviço e sistema
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
8.
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
É necessária autenticação para definir ou retirar definição de variáveis de ambiente de gerenciador de serviço e sistema.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
9.
Reload the systemd state
Recarregar o estado do sistema
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
10.
Authentication is required to reload the systemd state.
É necessária autenticação para recarregar o estado do sistema.
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
11.
Create a home area
Criar uma área home
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
12.
Authentication is required to create a user's home area.
É necessária autenticação para criar a área home de um usuário.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
13.
Remove a home area
Remover uma área home
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
4 → 13 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Brandenburger, Guilherme Allan Ricobelo de Oliveira, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt.