Ubuntu
systemd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “systemd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last
181.
Authentication is required to reload '$(unit)'.
É necessária autenticação para recarregar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:354
182.
Authentication is required to restart '$(unit)'.
É necessária autenticação para reiniciar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
183.
Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.
É necessária autenticação para enviar um sinal UNIX para os processos de “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:553
184.
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
É necessária autenticação para reiniciar o estado “failed” de “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:583
185.
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
É necessária autenticação para definir propriedades em “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:615
186.
Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
É necessária autenticação para excluir arquivos e diretórios associados com “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:716
187.
Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
É necessária autenticação para congelar ou descongelar os processos da unidade “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:764
188.
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
(no translation yet)
Located in src/fsckd/fsckd.c:319
189.
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/fsckd/fsckd.c:364
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Brandenburger, Guilherme Allan Ricobelo de Oliveira, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt.