|
436.
|
|
|
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
|
|
600 dpi, цветное, черный и цветной картридж, фото-бумага, обычный
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
In upstream: |
|
600 dpi, фото, чёрный + цветной картридж, фотобумага, обычное
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:357
|
|
437.
|
|
|
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
|
|
1200 dpi, фото, черный и цветной картридж, фото-бумага
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
In upstream: |
|
1200 dpi, фото, чёрный + цветной картридж, фотобумага
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:358
|
|
513.
|
|
|
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
|
|
Для этого принтера не определены уровни маркеров.
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
In upstream: |
|
Информация по уровням маркеров не предоставляется этим принтером.
|
|
|
Suggested by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1547
|
|
520.
|
|
|
Choose a different CUPS server
|
|
|
|
Выбрать другой сервер CUPS
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Выберите другой сервер CUPS
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:286
|
|
529.
|
|
|
View Print _Queue
|
|
|
|
Просмотр _очереди печати
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Просмотр о_череди
|
|
|
Suggested by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:310
|
|
554.
|
|
|
setting default printer
|
|
|
|
настройка стандартного принтера
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
In upstream: |
|
выбор принтера по умолчанию
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1362
|
|
587.
|
|
|
Show _completed jobs
|
|
|
|
Показать _завершённые задания
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
In upstream: |
|
Показать завершенные задания
|
|
|
Suggested by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:42
|
|
597.
|
|
|
<b>Location</b> (optional)
|
|
|
|
<b>Расположение</b> (необязательно)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
<b>Местонахождение</b> (необязательно)
|
|
|
Suggested by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:211
|
|
610.
|
|
|
Probe
|
|
|
|
Проверить
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
In upstream: |
|
Датчик
|
|
|
Suggested by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:612
|
|
615.
|
|
|
Parity
|
|
|
|
Чётность
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
Четность
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:777
|