Translations by Yulia Poyarkova
Yulia Poyarkova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 764. |
<b>Other Options (Advanced)</b>
|
|
| 2010-04-10 |
<b>Другие параметры (дополнительные)</b>
|
|
| 767. |
There are no status messages for this printer.
|
|
| 2010-04-10 |
Нет сообщений о состоянии для этого принтера.
|
|
| 770. |
_Server
|
|
| 2010-04-10 |
_Сервер
|
|
| 780. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2010-04-10 |
_Показывать принтеры, предоставленные другими системами
|
|
| 781. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2010-04-10 |
_Публиковать общие принтеры, подключенные к этой системе
|
|
| 783. |
Allow _remote administration
|
|
| 2010-04-10 |
Разрешить _удаленное администрирование
|
|
| 784. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2010-04-10 |
Разрешить _пользователям отменять любое задание (а не только собственные)
|
|
| 785. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2017-05-24 |
Сохранять отладочную информацию для диагностики
|
|
| 2010-04-10 |
Сохранять _отладочную информацию для устранения ошибок
|
|
| 790. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2010-04-10 |
Как правило, серверы печати рассылают сведения о своих очередях. Если вместо этого вы хотите периодически их опрашивать, укажите список серверов ниже.
|
|
| 795. |
SMB Browser
|
|
| 2010-04-10 |
SMB-обзор
|
|
| 796. |
_Hide
|
|
| 2010-04-10 |
_Скрыть
|
|
| 799. |
Please Wait
|
|
| 2010-04-10 |
Подождите
|
|
| 825. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2010-04-10 |
Отсутствует фильтр печати для принтера «%s».
|
|
| 844. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2017-05-24 |
Выберите сетевой принтер из списка. Если интересующего принтера нет в списке, выберите «Нет в списке».
|
|
| 852. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2010-04-10 |
Сейчас будет включен отладочный вывод планировщика CUPS. Это может привести к перезагрузке планировщика. Нажмите следующую кнопку для включения отладки.
|
|
| 899. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2010-04-10 |
Для этой проблемы нет очевидного решения. Ваши ответы и другая полезная информация получены. Если вы хотите сообщить об ошибке, добавьте эту информацию.
|
|
| 903. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2017-05-24 |
Диагностика ошибок печати
|
|
| 904. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2017-05-24 |
Сейчас вам будет задано несколько вопросов о характере проблем с печатью. На основе ваших ответов будет подобрано решение.
|
|
| 2010-04-10 |
Сейчас вам будет задано несколько вопросов о характере проблем с печатью. На основе ваших ответов будет предложено решение проблемы.
|
|
