|
|
5.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Erreur du serveur CUPS (%s)
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de l'opération CUPS[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur s’est produite lors de l’opération CUPS[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Réessayer
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rééssayer
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Meyrignac
|
|
|
Nouvelle tentative
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Opération annulée
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom d’utilisateur[nbsp]:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
Nom de l'utilisateur:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
wisertranslate
|
|
|
Identifiant :
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe[npsb]:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
FTA
|
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
MySha_61
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domaine[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Domaine:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Authentification
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres de connexion
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Se souvenir du mot de passe
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer le mot de passe
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Robin
|
|
|
Se rappeler le mot de passe pour cette session
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Le mot de passe est peut-être incorrect ou le serveur est peut-être configuré pour rejeter l'administration à distance.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe est peut-être incorrect ou le serveur est peut-être configuré pour rejeter l’administration à distance.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
Le mot de passe est probablement incorrect, ou le serveur est configuré pour rejeter l'administration à distance.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
