|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Mauvaise demande
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Requête non valable
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Matthieu Robin
|
|
|
Mauvaise requête
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Non trouvé
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introuvable
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Irénée THIRION
|
|
|
Pas repéré
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Délai dépassé pour la requête
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps écoulé pour la requête
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
Demande expirée
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Mise à jour requise
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour nécessaire
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Erreur serveur
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur du serveur
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Anthony Cabot
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Non connectée
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnecté
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
londumas
|
|
|
Non-relié
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Groovy package "system-config-printer" by
Joel Reardon
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
état %s
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur HTTP[nbsp]: %s.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
23.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
Supprimer les tâches
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer ces tâches[nbsp]?
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
